Я думаю, что ваша проблема в ограничении backImageView
Y
backImageView.centerYAnchor.constraint(equalTo: topView.centerYAnchor).isActive = true
должно быть
backImageView.centerXAnchor.constraint(equalTo: topView.centerXAnchor).isActive = true
Y для вертикальной оси, поэтому в ваших 4 ограничениях у вас есть 3 вертикальных ограничения и 1 горизонтальное ограничение. Замените его на centerXAnchor
, и все будет хорошо.