Вы можете написать собственное представление, которое возвращает код ошибки и предоставить его в своем собственном urls.py, прежде чем включать URL-адреса djoser, чтобы исключить доступ к определенным конечным точкам.
Это не так идеально, как наличие настроек для поддержки этого, но до тех пор, пока приложение не поддерживает это, переопределение его URL-адресов своими собственными - это способ выполнить то, что вы просите, без необходимости поддерживать измененную локальную версию приложения. .