Я сомневаюсь, что это действительно "не обновляется", если вы не изменили данные в базе данных. Обратите внимание, что дата изменения в MDF / LDF обычно не изменяется, но это не означает, что данные в файле не меняются. Возможно, ваша БД находится в «простом» режиме восстановления, поэтому журнал работает, но не растет.