Что-то в этих строках будет работать за вас, где documentPath - это путь к файлу rtf:
FileStream fileStream = File.Open(documentPath, FileMode.Open, FileAccess.Read, FileShare.Read);
FlowDocument flowDocument = new FlowDocument();
TextRange textRange = new TextRange(flowDocument.ContentStart, flowDocument.ContentEnd);
textRange.Load(fileStream , DataFormats.Rtf);
Добавьте код проверки ошибок.