Как добавить поддержку glibc в мой проект Android?
Вы не делаете. Android использует bionic, а не glibc, и они не совместимы.
Поскольку bionic в настоящее время не поддерживает libintl.h, вам нужно избегать использования этих API при сборке для Android.