Да, это:
div.myWidth{
width:calc( 1vw * 0.25 + 480px );
}
или
div.myWidth{
width:calc( 1vw / 4 + 480px );
}
Он точно соответствует вашему расчету, без медиа-запроса. CSS3, однако, является обязательным условием.
Также обратите внимание, что абсолютная ширина div не увеличивается, увеличивается только его процент от ширины. Ваш вопрос был немного противоречивым в этом.
Однако, как только вы достигнете 480px, div заполнит все пространство. Ниже 480px div будет простираться за правую границу окна, поэтому вы можете захотеть ограничить это:
div.myWidth{
width:calc( 1vw / 4 + 480px );
max-width:1vw;
}