Вам нужно пометить значения как | Я думаю, безопасно (я предполагаю, что вы вводите значение из базы данных здесь (?)):
{{ value|safe }}
Не могли бы вы опубликовать образец шаблона? Может быть, легче увидеть, что не так
[Редактировать] .. или вы говорите, что хотите , чтобы избежать значений (сделать их безопасными)? Вы пытались вручную покинуть поле:
{{ value|escape }}
[Edit2] Может быть escapejs из документации проекта Django релевантно:
escapejs
New in Django 1.0.
Escapes characters for use in JavaScript strings. This does not make the string safe for use in HTML, but does protect you from syntax errors when using templates to generate JavaScript/JSON.
[Edit3] А как насчет force_escape:
{{ value|force_escape }}
... и я знаю, что это очевидно, но вы абсолютно уверены, что в вашем браузере не происходит кэширование? Я сам споткнулся об этом несколько раз; -)