Самый простой способ сместить меньший квадрат от верхнего левого угла большего квадрата - применить перевод X и Y. Добавьте следующее в XML меньшего квадрата, чтобы понять, что я имею в виду.
android:translationX="10dp"
android:translationY="10dp"
Другой способ сместить меньший квадрат - это разместить виджет Space
в верхнем левом углу большего квадрата и сделать стороны длиной Space
48dp
. Теперь ограничьте правую и нижнюю стороны меньшего квадрата правой и нижней сторонами виджета Space
.