Java - китайские символы не отображаются в сгенерированном (.rtf) документе

Question

В одном из моих веб-приложений на Java поле описания должно содержать китайские символы. В форме JSP поле разрешает их правильно, как показано на рисунке https://i.stack.imgur.com/6w2K3.jpg, в базу данных данные вставляются как TEST - & # 27979; & # 35797; & # 35828; & # 26126; JSP использует стиль кодировки UTF-8, база данных - MS SQL Server 2016, а тип столбца базы данных - NTEXT. С JSP проблем не возникало, но при создании отчетов (например, .rtf) эти данные отображаются в формате закодированной строки, т.е. TEST - & # 27979; & # 35797; & # 35828; & # 26126; не китайские иероглифы. Тип кодировки UTF-8 используется при создании отчета. Может ли кто-нибудь помочь мне в решении этой проблемы, пожалуйста.

Answer 1

Эти 测 и подобные символы должны быть декодированы. Скорее всего, с JSP вам не нужно было их декодировать, потому что JSP генерировал HTML и выводил этот текст как есть, который выдает действительно экранированные символы HTML.

Но RTF и другие не являются HTML, поэтому то же самое не применимо к ним. Для них вам нужно декодировать символы, прежде чем пытаться их выводить.

StringEscapeUtils Commons-lang предоставит методы для этого. Или вы можете написать свой собственный декодер для него, это почти тривиально просто, если вы не хотите добавлять целую библиотеку просто для этого.