Добро пожаловать на ТАК!
Вы пытаетесь повторить найденный вами тег ul. Но вы должны повторять теги li. Для этого вам нужно добавить .findAll('li')
в d. Как,
for d in disciplines:
for li in d.findAll('li'):
print(li.text)
print("...............")
Надеюсь, это поможет! Ура!