Поскольку он добавляется динамически, вам нужно использовать $ (document) или $ ('body'), чтобы найти ваши элементы, так как jQuery работает с DOM, который загружается при загрузке документа. Вот почему новые добавленные элементы не могут быть нацелены обычными способами:
$(document).find('#my-dynamic-element'); //this is how you get the dynamically added element
затем, чтобы получить свои данные, вы бы использовали что-то вроде:
$(document).find('#id_colours_on_deck_7').text();