Оказывается, токены были сгенерированы Atlassian SourceTree. Я не знаю, что происходило или почему это внезапно началось, но закрытие SourceTree не привело к выпуску новых токенов. Повторное открытие SourceTree привело к тому, что токены снова были выданы.
Я обновил SourceTree и Git для Windows и перезагрузил компьютер, и это, похоже, помогло. Я уже перезагрузил свой компьютер с тех пор, как проблема началась без решения этой проблемы, но комбинация перезагрузки и обновления как Git, так и SourceTree, похоже, разрешила его.