Вы должны сделать это в коде. Вы можете получить цвет, подобный этому,
int color = getResources().getColor(R.color.<the color>);
Вы можете превратить его в ARGB следующим образом:
int a = Color.alpha(color);
int r = Color.red(color);
int g = Color.green(color);
int b = Color.blue(color);
Теперь вы можете воссоздать цвет, используя любую альфу:
color = Color.argb(<new alpha>, r, g, b);
Это, конечно, означает, что вам нужно будет создать свой нарисованный из кода. Не так чисто, но возможно.