Да, это разные персонажи. Здесь вы можете увидеть коды символов
'”'.charCodeAt(0); // -> returns 8221
'"'.charCodeAt(0); // -> returns 34
Вы можете попробовать оба варианта в Chrome, набрав их в консоли и увидев результат.
Первая неправильная двойная кавычка ”
может быть сгенерирована чем-то вроде Microsoft Word, который пытается использовать более интересные кавычки, но он не будет работать в Javascript. Вы должны использовать обычные кавычки на клавиатуре: "