Изменить core-site.xml. Для записи fs.default.name
измените значение на hdfs://0.0.0.0:9000
и перезапустите службу.
Если вы установите запись в localhost, то TCP будет прослушивать 127.0.0.1, который доступен только внутри устройства. Использование 0.0.0.0 означает прослушивание на всех сетевых интерфейсах, что обеспечивает внешний доступ.