Протокол FTP не определяет команду "копирования".
Если ваш FTP-клиент имеет команду копирования, он должен реализовать ее сам, используя то, что доступно через FTP. Это работает примерно так: GET / RETR, CWD, PUT / STOR.
Некоторые FTP-серверы реализуют собственные расширения и предлагают команду, например, COPY. Клиент может или не может реализовать их, в этом случае это не связано с локальной копией файла.