Из вашего поста я не могу представить, каков контекст или сценарий использования. Если вам это нужно только для разработки, вы можете загрузить файлы, которые вы хотите кэшировать, в стандартном окне. Затем откройте приватное окно для вашего веб-тестирования. Каждый раз, когда вы хотите обновить кэш, закройте и снова откройте приватное окно.
Все доступное в кэше будет доступно для частного окна, но как только вы закроете личное окно, все остальное будет удалено.
Вы можете создать вспомогательный файл cache_me.html и открыть его в стандартном окне -non-private-:
<head>
<script src="I_want_to_cache_this.js" />
..
</head>