StringBuilder queryString = new StringBuilder(" select u.roleOrganisationsUtilisateurs.abonnes.organisation ")
.append(" from User u ");
Я получил
org.hibernate.QueryException: недопустимая попытка разыменования коллекции [user0_.ID_USER.roleOrganisationsUtilisateurs] со ссылкой на свойство элемента [abonnes]
org.hibernate.hql.internal.ast.tree.DotNode $ 1.buildIllegalCollectionDereferenceException (DotNode.java:57)
Объекты были правильно объединены