Ошибка, отображаемая во всплывающем окне, указывает на то, что возникла проблема с сетью при доступе к репозиторию p2 входа в англоязычную среду разработки. Чтобы решить эту проблему, я бы рекомендовал перейти к Preferences -> Install/Update -> Available Update Sites
, выбрать один для Angular, удалить его и перезапустить STS. Это удаляет устаревшие данные кэша и может остаться в вашей установке и вызвать проблемы, если в прошлом был сбой сети. Затем попробуйте снова.
Я также проверил установку через Eclipse Marketplace на STS 3.9.4 (на Eclipse 4.7.3a), а также на STS 3.8.4 (на Eclipse 4.7.0), и, похоже, обе они работали нормально, поэтому похоже, что нет фундаментальной проблемы совместимости (по крайней мере, не с этими двумя версиями).
Надеюсь, это поможет!