Для указанной библиотеки требуется php sdk из mongodb, внутри нее есть функция для вывода списка баз данных:
Я прочитал документацию, и я верю, что вы можете заставить это работать: (я не тестировал)
DB::connection('mongodb')->getMongoDB()->listDatabases()