Я искал в интернете, чтобы посмотреть субтитры во время воспроизведения фильма с ffplay, но не повезло, или, может быть, я слишком тупой. Расширение файла .mts
* 1003 спасибо *
Вы должны использовать
ffplay -vf subtitles=filename=input.mkv input.mkv