Эта опция должна быть включена для активации виртуальной среды Python:
, который отмечен по умолчанию и был тикетом в моем случае. Причина, по которой он не работал (и молча терпел неудачу), была в том, что я переместил родительский каталог в другое место на моем жестком диске, и это, казалось, сломало venv. Удаление и повторное создание исправило проблему.