Код ошибки:
if (head_mutex == NULL)
Py_FatalError("Can't initialize threads for interpreter");
Поиск кода для head_mutex
ссылок поиск
#define HEAD_INIT() (void)(head_mutex || (head_mutex = PyThread_allocate_lock()))
, который вызывается прямо перед ошибочным кодом.
Итак, причина в том, что PyThread_allocate_lock
возвращает NULL
. Существует несколько различных реализаций для него в кодовой базе Python в зависимости от ОС и флагов сборки, поэтому вам необходимо отладить ее или иным образом выяснить, какая из них используется в вашем случае для отслеживания ошибки далее до вызова ОС.