В основном, если вы хотите выбрать div
по текстовым значениям двух дочерних div
элементов, вы можете сделать
//div[div="Administrator" and div="No card"]
Дайте мне знать (обновите свой вопрос), если вы столкнулись с другой проблемой
P.S. Обратите внимание, что //div[//child::div[text='No card']]
означает что-то вроде return FIRST div
, если в DOM есть div
с текстом «Нет карты», но не то, что вы ожидаете