Я хотел бы создать файл JavaScript и сослаться на него на главной странице, которую вы используете, чтобы выполнить то, что вы только что описали.
Зарегистрируйте событие по нажатию кнопки, найдите элемент в списке с URL ссылки на новый элемент, если он существует, добавьте к ним 1 значение кликов, если нет, то создайте элемент со значением Clicks to 1.
Сортировка будет выполняться путем создания представления (в настройках списка), которое сортирует список по значению щелчков по убыванию.