Как перевести описания в наборы данных в CKAN ??

Question

Я хотел бы знать, как перевести описания и заголовки в CKAN.

Я смотрел на пример в:

https://opendata.swiss/ и код в https://github.com/opendata-swiss/ckanext-switzerland

и

https://opentransportdata.swiss

в расширении я вижу файлы для каждого языка:

https://github.com/opendata-swiss/ckanext-switzerland/tree/master/ckanext/switzerland/i18n

но я не вижу текста для каждого набора данных на нескольких языках.

Например:

https://opendata.swiss/en/dataset/bahnhofsliste-station-list

Я думаю, что название этого набора данных было создано на немецком языке, но мы также получаем текст на английском.

Так вот вопрос:

Где определяется текст описания набора данных ???

Спасибо

Answer 1

Этого можно достичь, используя многоязычное расширение .

Если вы присмотритесь к метаданным приведенного вами примера набора данных, то увидите, что соответствующие поля (например, description) предусмотрены для нескольких языков.

Файлы *.po в каталоге i18n предназначены для перевода статических частей пользовательского интерфейса, они не используются для строк, которые варьируются от одного набора данных к другому.