Проверьте игровые форумы Java. http://www.javagaming.org/ Они довольно активны и, похоже, имеют опыт разработчиков, которые, вероятно, могут указать на последние достижения в технологии javagaming.
Кроме того, вот некоторые движки, которые я знаю для 3D-игр.
jpct www.jpct.net небольшой jar-файл и относительно быстрый, поддерживает как программное, так и аппаратное (OpenGL через LWJGL или JOGL) рендеринг Не с открытым исходным кодом, но разработчик отвечает на вопросы быстро. Кстати, я не разработчик jpct.
Кроме того, движок jmonkey, как и раньше, очень зрелый движок.
Есть и другие, такие как Xith3D, 3DzzD, но я бы сказал, что jmonkey сейчас самый большой.
Если вы ищете 2D-контент, я бы сказал, проверьте PulpCore или Slick 2D.