здесь
$ echo 1 | awk -v OFS='\t' '{print $1, a=$1/(1.98*10^9), a*0.05}'
1 5.05051e-10 2.52525e-11
вам нужно добавить круглые скобки, иначе второе умножение (10 ^ 9) не в знаменателе.
Или вы можете использовать обозначение e
$ echo 1 | awk -v OFS='\t' '{print $1, a=$1/1.98e9, a*0.05}'
, который не требует дополнительных паранов.