Как (как минимум на клавиатурах США), | равно Shift + \ , вы можете использовать обозначение <C-\>.
Если вы хотите отобразить <C-|> отдельно от <C-\>: из-за того, что ввод с клавиатуры обрабатывается внутри, это, к сожалению, сегодня вообще невозможно, даже в GVIM. Некоторые комбинации клавиш, такие как Ctrl + не алфавитно, не могут быть сопоставлены, и Ctrl + буква против Ctrl + Shift + буква не может отличаться (Если ваш терминал не отправляет отдельный код termcap для него, чего большинство не делает.) В режиме вставки или командной строки попробуйте ввести комбинацию клавиш. Если ничего не происходит / вставлено, вы не можете использовать эту комбинацию клавиш. Это также относится к <Tab> / <C-I>, <CR> / <C-M> / <Esc> / <C-[> и т. Д. (Единственное исключение - <BS> / <C-H>.) Это известная болевая точка, и тема различных дискуссий на vim_dev и IRC-канале #vim.
Некоторые люди (прежде всего Пол Леонерд Эванс) хотят это исправить (даже для консоли Vim в терминалах, которые поддерживают это), и выдвинули различные предложения, ср. http://groups.google.com/group/vim_dev/browse_thread/thread/626e83fa4588b32a/bfbcb22f37a8a1f8
Но на сегодняшний день никаких патчей или добровольцев еще не появилось, хотя многие выразили желание иметь это в будущем выпуске Vim.