Измените локаль, создав объекты wxLocale в wxpython 3.0.2.0

Question

Я поддерживаю устаревшее приложение Python 2 и пытаюсь перейти с wxpython 2.8.12.1 на 3.0.2 - получаю следующее сообщение об ошибке:

 Traceback (most recent call last):
      File "Wrye Bash Launcher.pyw", line 88, in <module>
        bash.main()
      File "bash\bash.py", line 428, in main
        frame = app.Init() # Link.Frame is set here !
      File "bash\basher\__init__.py", line 4316, in Init
        size=settings['bash.frameSize'])
      File "bash\basher\__init__.py", line 3906, in __init__
        self.SetStatusBar(BashStatusBar(self))
      File "bash\basher\__init__.py", line 3669, in __init__
        self.UpdateIconSizes()
      File "bash\basher\__init__.py", line 3707, in UpdateIconSizes
        self._addButton(link)
      File "bash\basher\__init__.py", line 3681, in _addButton
        gButton = link.GetBitmapButton(self,style=wx.NO_BORDER)
      File "bash\basher\app_buttons.py", line 657, in GetBitmapButton
        image=staticBitmap(window, special='undo', size=(size,size)))
      File "bash\balt.py", line 509, in staticBitmap
        return bmp(wx.ART_UNDO,wx.ART_TOOLBAR,size)
      File "C:\_\Python27\lib\site-packages\wx-3.0-msw\wx\_misc.py", line 3013, in ArtProvider_GetBitmap
        return _misc_.ArtProvider_GetBitmap(*args, **kwargs)
    wx._core.PyAssertionError: C++ assertion "strcmp(setlocale(LC_ALL, NULL), "C") == 0" failed at ..\..\src\common\intl.cpp(1449) in wxLocale::GetInfo(): You probably called setlocale() directly instead of using wxLocale and now there is a mismatch between C/C++ and Windows locale.
    Things are going to break, please only change locale by creating wxLocale objects to avoid this!

Там написано:

Вы, вероятно, вызывали setlocale () напрямую вместо использования wxLocale, и теперь существует несоответствие между C / C ++ и языковым стандартом Windows

(что такое Windows и что такое C / C ++?)

Ну, это я сделал так:

#--Do translator test and set
if locale.getlocale() == (None,None):
    locale.setlocale(locale.LC_ALL,u'')
initTranslator(language)

В документах locale.setlocale мы читаем:

Приложения обычно начинаются с вызова

import locale
locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')

Это устанавливает языковой стандарт для всех категорий на значение по умолчанию для пользователя

Затем в программе все функции с поддержкой локали определяются по всему , как в :

def formatInteger(value):
    """Convert integer to string formatted to locale."""
    return decode(locale.format('%d', int(value), True),
                  locale.getpreferredencoding())

Пропуск вызова locale.setlocale позволяет запустить программу, но я не верю, что эти функции будут полезны (редактирование: подтверждено).

Есть похожие вопросы, как в wx.Image выбрасывает PyAssertionError , но предложенное решение изменяет локаль wx.App, пока вызов setlocale в моем коде выполняется задолго до того, как wx будет даже импортирован. Люди также используют конструкции как wx.Locale(wx.LANGUAGE_ENGLISH), но это, очевидно, хак, я не хочу принудительно переводить локаль пользователя на английский - для другого хака см. здесь

Приведенный выше метод initTranslator использует стандартный механизм gettext и msgfmt.

ВОПРОС

Мне нужен стандартный не хакерский способ заменить вызов locale.setlocale на аналог wx, не нарушая перевод и части программы, учитывающие языковые стандарты. У меня этот вопрос почти четыре года, и я не нашел никакого канонического ответа.

EDIT : пропуск вызова setlocale не влияет на перевод (уууу!), Но действительно нарушает функции отображения с учетом локали.

EDIT2 : замена вышеуказанного вызова на:

-    # if locale.getlocale() == (None,None):
-    #     locale.setlocale(locale.LC_ALL,u'')
+    if locale.getlocale() == (None,None):
+        # locale.setlocale(locale.LC_ALL,u'')
+        import wx
+        wx.Locale(wx.LANGUAGE_DEFAULT)
     if not lang:

выводит кучу предупреждений:

7:12:22 AM: Debug: ..\..\src\common\stdpbase.cpp(56): assert "traits" failed in wxStandardPathsBase::Get(): create wxApp before calling this
7:12:41 AM: Debug: ..\..\src\common\stdpbase.cpp(56): assert "traits" failed in wxStandardPathsBase::Get(): create wxApp before calling this
7:12:42 AM: Debug: ..\..\src\common\stdpbase.cpp(56): assert "traits" failed in wxStandardPathsBase::Get(): create wxApp before calling this
7:12:42 AM: Debug: ..\..\src\common\platinfo.cpp(171): assert "wxAssertFailure" failed in wxPlatformInfo::InitForCurrentPlatform(): failed to initialize wxPlatformInfo
7:12:52 AM: Debug: ..\..\src\common\platinfo.cpp(109): assert "value" failed in wxGetIndexFromEnumValue(): invalid enum value
7:13:12 AM: Debug: ..\..\src\common\platinfo.cpp(240): assert "idx < (sizeof(wxPortIdNames)/sizeof(wxPortIdNames[0]))" failed in wxPlatformInfo::GetPortIdName(): invalid port id

Итак, мне нужно создать wx.App (я бы очень хотел этого избежать, так как хочу иметь возможность переводить (возможно, фатальные) сообщения об ошибках задолго до создания wx.App)