Вы можете сделать это в понимании списка:
my_list = [
[(0.12064145946741212, 0.8105813193990855), 0.007220216606498195],
[(0.12064145946741212, 0.8040496407576747), 0.007220216606498195],
[(-1, 0.8105813193990855), 0],
[(0.12064145946741212, -1), 0.007220216606498195],
[(-1, -1), 2],
[(-1, -1), 0]]
[[(a[0], a[1]) if a[0]>0 and a[1]>0 else (0, 0) if a[0]<0 and a[1]<0 else (0, a[1]) if a[0]<0 else (a[0], 0)] + [0.01] if c==0
else [(a[0], a[1]) if a[0]>0 and a[1]>0 else (0, 0) if a[0]<0 and a[1]<0 else (0, a[1]) if a[0]<0 else (a[0], 0)] + [c]
for a, c in my_list]
выход:
[[(0.12064145946741212, 0.8105813193990855), 0.007220216606498195],
[(0.12064145946741212, 0.8040496407576747), 0.007220216606498195],
[(0, 0.8105813193990855), 0.01],
[(0.12064145946741212, 0), 0.007220216606498195],
[(0, 0), 2],
[(0, 0), 0.01]]