Для печати в dev-инструментах в электронном виде ваш console.log должен находиться внутри JavaScript, работающего как ваш клиент, а не как серверная часть, которую вы запускаете из консоли.
Скажите, что это ваше электронное приложение (фрагмент)
app.on('ready', () => {
// load the local HTML file
let url = require('url').format({
protocol: 'file',
slashes: true,
pathname: require('path').join(__dirname, '/build/index.html')
})
mainWindow.loadURL(url);
mainWindow.webContents.openDevTools();
console.log('this will go to the terminal');
});
index.html:
<script>
console.log('this will go to electron dev tools');
</script>