Один из способов: - Редактировать header.php и добавить эти атрибуты в тело.
Альтернативным (без редактирования файлов тем) способом было бы создать плагин, который добавляет js, который добавляет эти атрибуты в тело. Примерно так: -
$("body").attr( { data-spy:"scroll", data-target:".navbar" } );
РЕДАКТИРОВАТЬ После просмотра ответов Севи. Наиболее подходящий способ -
function wp_body_classes( $classes )
{
$classes[] = '" spy="scroll" data-target=".navbar';
return $classes;
}
add_filter( 'body_class','wp_body_classes', 999 );