Вы можете попробовать xPath, чтобы найти ваш элемент:
//text[@dy = '-.1em' and @class='c3-gauge-value']
Кстати, вероятно, необходимо добавить метод wait
, чтобы дождаться, пока элемент будет присоединен к DOM. Также убедитесь, что ваш элемент не в iframe
.
Я не знаю, какой язык вы используете, поэтому я не могу предоставить конкретный пример кода для вашего случая. Но вы можете искать на этом сайте, есть много очень хороших примеров.