Использование флага для определения разговорного языка

Question

В веб-приложении, которое я делаю, мне нужно определить язык, на котором говорят люди. Я хотел использовать флаг, чтобы сделать это. Но у меня есть некоторые проблемы.

Например, если вы говорите по-французски, вы можете поставить французский флаг. Но если вы говорите по-английски, вы можете поставить либо флаг США, либо Великобритании, либо сочетание того и другого.

Какой флаг выбрать для арабского языка? Флаг Саудовской Аравии? Алжир? Марокко?

Answer 1

Я думаю, что обычно в качестве графического элемента используются фрагменты языка (текст, а не флаги), например:

• английский
• français
• русский язык
• 1010 * العربية *
• 1012 * 中文 *

Answer 2

Ответ - не использовать флаги для идентификации языков. Мало того, что нет однозначного отображения, и вы не будете охватывать все языки таким образом (курдский?), Но некоторые флаги могут быть противоречивыми (рассмотрим флаг Тайваня для традиционного китайского).

Answer 3

Как уже говорилось во многих других ответах, использование флагов для языков - плохая идея.

См. Аргументы здесь: Флаг как символ языка - глупость или оскорбление?

Answer 4

Язык и национальность - разные термины, если ваш английский перевод - американский английский, вы должны использовать американский флаг, для британского английского - флаг Англии и так далее. В арабском языке много диалектов, поэтому выбор флага зависит от того, какой язык / диалект вы используете.

Answer 5

Вы знаете, что браузер отправляет список локалей, которые нравятся пользователю? И вы можете выбрать один из них на своем веб-сервере, чтобы выбрать тот, который человеку нравится больше всего?

Здесь вы можете увидеть, как проект Debian решил эту проблему: http://www.debian.org/intro/cn