Согласно комментарию вам необходимо:
1) Код функции события Javascript для активации при изменении выбора поля
2) Сделайте так, чтобы функция Javascript вызывала маршрут API Flask через Ajax, который возвращает информацию базы данных.
3) Динамически обновлять вашу страницу с помощью Javascript на основе возвращаемых значений.
Лично мне нравится Vue.js как фреймворк javascript. Google Flask-Ajax - я думаю, что у Мигеля Гринберга есть несколько хороших учебников и пример кода по этому материалу.