Я не знаю, можно ли установить клиент Oracle с помощью cPanel.
Я рекомендую вам использовать SSH на сервере, на котором установлено приложение, а затем установить клиент Oracle.
Не забудьте настроить переменные окружения 'ORACLE_HOME' и 'LD_LIBRARY_PATH'.
Полезные ссылки:
Linux
Windows
Mac