(Примечание: это ответ «инструмента», а не «решения». То есть этот ответ должен дать вам инструменты, которые вам понадобятся для построения решения, которое вы хотите.)
Используйте git rev-parse --show-toplevel, чтобы получить абсолютный путь к текущему хранилищу. Делайте это в суперпроекте, конечно. Это дает вам первую часть любого префикса пути, но теперь вам понадобится оставшаяся часть.
Как указано в документации git submodule , в foreach у вас есть доступ к нескольким переменным, включая $path:
$path - имя каталога подмодуля относительно суперпроекта ...
Сразу неясно (вам придется проверить это самостоятельно), является ли $path кумулятивным в случае рекурсивных подмодулей. То есть, если у суперпроекта A есть подмодуль B по пути top/subB, $path будет top/subB, когда вы находитесь в подмодуле B. Но предположим, что подмодуль B действует как суперпроект для подмодуля C, а собственный путь B равен contained/C. Будет $path равным top/subB/contained/C в подмодуле C или будет contained/C? 1
В любом случае, когда у вас есть соответствующий префикс, просто используйте что-то вроде sed, чтобы закрепить его на передней панели, например:
git ls-files --others --exclude-standard --full-name | sed "s,^,$prefix,"
, где $prefix установлен на соответствующий префикс, который может быть просто $path/. (Предполагается, что ни одно из имен ваших файлов не содержит встроенной новой строки; в противном случае ваша исходная команда в любом случае испытывает проблемы. Как написано, также предполагается, что ни один из ваших префиксов не содержит запятой - если они есть, используйте символ, отличный от , или сделайте $prefix в кавычках с обратной косой чертой.)
1 Логика предполагает, что это будет полный путь; относительный путь не совсем пригоден для использования, не зная, сколько субмодулей было рекурсивно введено. Тем не менее, относительный путь легче создать.