При наличии только окна инспектора Chrome это невозможно. Однако использование расширения может решить вашу проблему. Этот плагин , кажется, делает именно то, что вы хотите.
Примечание. Я не тестировал это решение на вашем примере использования, я не знаю, возможно ли изменить положение пользовательского расширения или только CSS стандартной страницы. Может зависеть от приоритета / порядка загрузки ваших расширений.