Ошибка почти всегда полезна.
Это подразумевает, что он не может найти этот файл JavaScript, поэтому вам нужно выяснить, почему. Ваш сервер настроен для обслуживания статических ресурсов? Вам нужно будет настроить это :
app.use(express.static('public'))
Где вы поместили этот файл в public/gamesparks/gamesparks-rt.js
относительно вашего проекта Express.
Это то, к чему обычно относится ошибка типа 404: ваш браузер запросил файл и ему сказали, что он не существует. Так как Express не будет обслуживать «статические» файлы, если вы не сообщите об этом, вам нужно будет настроить его.