Я хочу переадресовать вас на другой вопрос: Какие расширения файлов по умолчанию заблокированы в IIS
Проблема в том, что IIS имеет конфигурацию, как обрабатывать запрошенные файлы.
В зависимости от расширения должны быть выполнены различные действия: в то время как ресурсы, такие как файлы .txt или .jpg, просто отправляются в сеть, поскольку они хранятся на диске, другие файлы, такие как .aspx или .asmx, должны анализироваться, выполняться в dotnet, а затем вывод должен быть отправлен и т. д.
Я думаю, что другие расширения, такие как .dll или .exe, по умолчанию заблокированы.
Проблема в том, что ваши файлы не имеют расширения, поэтому для этого каталога вы должны настроить, чтобы IIS проходил через все файлы.
Найдена еще одна полезная ссылка на Microsoft: https://docs.microsoft.com/en-us/iis/configuration/system.webserver/security/requestfiltering/fileextensions/