Если бы не было требований к приложению UWP, я бы пошел на реализацию конечных точек WCF, размещенных в Windows Service, и настроил бы его запуск при запуске системы. Каков аналогичный механизм в UWP? Это фоновая задача или служба приложений или какая-либо другая? Поэтому в основном требуется, чтобы IPC на удаленных компьютерах был доступен сразу после запуска ОС.