Предполагая, что обе таблицы содержат одинаковые столбцы (col1, col2, ...) и БД находятся на одном сервере
для копирования строки следует использовать обновление .. не вставлять
UPDATE pacaya_control_venta.tb_venta_pacaya a
INNER JOIN llamadas.tb_venta_pacaya b ON a.id=33 and b.id = 48
SET a.col1 = b.col1,
a.col2 = b.col2,
.....
вставка для создания новой строки, а не для обновленной существующей
INSERT INTO pacaya_control_venta.tb_venta_pacaya
SELECT *
FROM llamadas.tb_venta_pacaya
WHERE ID = 48;