Критерии гибернации с условием соединения

Question

У нас есть значения в базе данных как английский ("en") и испанский ("sp") для того же "emp_id". Но выходные данные дают все значения для данного « emp_id » (как на английском, так и на испанском) , даже если мы установили язык как «en» (английский) в критериях хибената. Но мне нужны значения для значения, установленные в критериях. Т.е. если я установлю критерии как "en", тогда он должен дать значение в "en" (на английском) для "emp_id". См. Домен и код критерия :

Класс домена Emp: -

    @OneToMany(fetch = FetchType.LAZY, targetEntity = Multilingual.class)
    @JoinColumn(name = "emp_id")        
    private Set<Multilingual> multilinguals = new HashSet<>();

класс обслуживания: -

List<Map<String, Object>> filters = requestParam.getFilter();
        ServiceResponse<List<Team>> sr = new ServiceResponse<>();
        if (filters == null || filters.isEmpty()) {
            filters = new ArrayList<>();
        }
        Map<String, Object> criteria = new HashMap<>();
        criteria.put("expression", "alias");
        criteria.put("property", "multilinguals");
        criteria.put("value", "multilinguals");
        filters.add(criteria);
        criteria = new HashMap<>();
        criteria.put("expression", "eq");
        criteria.put("property", "lan");
        criteria.put("value", "en");
        filters.add(criteria);
        requestParam.setFilter(filters);
        sr.setResponse(teamDao.getByCriteria(filters));
        return sr;

Класс многоязычного домена: -

@Entity
@Table(name="multilingual")
public class Multilingual implements Serializable {
    @Id
    @Column(name = "id", unique = true, nullable = false)
    @GeneratedValue
    private Integer id;

    @Column(name = "lan", nullable = true, length = 50)
    private String lan;

    @Column(name = "name", nullable = true, length = 255)
    private String name; 

    @ManyToOne(fetch = FetchType.EAGER)
    @JoinColumn(name = "emp_id", insertable=true, updatable=true)
    private Emp emp;