Я не думаю, что это хорошая идея, иметь больше столбцов с одинаковыми именами, и я бы не советовал, но если вы хотите пойти с этим, вы можете сделать так:
df = df.rename(columns = {"Jun'17.1":"Jun'17"})
Чтобы получить доступ к 2 различным столбцам, выполните следующие действия:
df["Jun'17"].iloc[:,0]
df["Jun'17"].iloc[:,1]