Вложенный просмотр списка - это общая плохая практика в Xamarin, потому что вы не можете предсказать, какой из них получит этот жест.
Однако вы можете попробовать использовать параметры группировки или попробовать эту Расширяемую ListView .
Еще один способ решить эту проблему - открыть новую страницу после того, как вы щелкнете по первым элементам списка, а затем отобразите второй список на второй странице.
Счастливого кодирования,