Один простой способ справиться с этим - создать отдельный проект TDS, посвященный контенту, связанному с DEV, для которого установлено значение «Всегда обновлять».
В вашей конфигурации сборки вы можете разрешить создание нескольких пакетов обновлений. Последний шаг - убедиться, что пакет обновления DEV никогда не устанавливается за пределы DEV. Как вы справитесь с этим, будет зависеть от того, как вы устанавливаете пакеты обновлений в апстриме. Если это ручная установка, то проблем нет. Если это автоматическая установка, вам нужно исключить пакет обновления DEV.
Вышеописанный подход имеет дополнительное преимущество, заключающееся в возможности быстрой синхронизации в вашей локальной среде и синхронизации с другими разработчиками, которые также будут поддерживать этот проект TDS разработчика в актуальном состоянии.