Поскольку StatsD использует протокол udp, пакеты, вероятно, будут потеряны при передаче от клиента к серверу. А также, клиент не может знать о потере, потому что он просто безответственно отправляет пакеты в сеть.
С тех пор проблему трудно объяснить и решить, если ничего не говорится о вашем сервере или клиенте.