Полагаю, я нашел проблему, возможно, это связано с тем, что iXguard сгенерировал dSYM, потому что он имеет структуру, отличную от структуры, сгенерированной Xcode.
В папке архива dSYM вы найдете что-то вроде этого:
dSYM
|
|->ThirdPartyLib1.dSYM
|->ThirdPartyLib2.dSYM
|->MyApp.dSYM
|->ThirdPartyLib3.dSYM
MyApp.dSYM имеет такую структуру
MyApp.dSYM
|
|->Contents
|
|->Info.plist
|->Resources
|
|->DWARF
|
|->MyApp
Один из iXguard немного запутался:
MyApp.dSYM
|
|->Contents
|
|->Info.plist
|->Resources
|
|->DWARF
|
|->MyApp
|->ThirdPartyLib1
|->ThirdPartyLib2
|->ThirdPartyLib3
Если я загружаю файл iXguard, Crashlytics не распознает его как действительный, если я изменяю его, сохраняя исходную структуру, он работает.
Проблема решена.
Я надеюсь, что это может помочь кому-то в будущем.