Проще использовать словарь:
new_dict = {key: ','.join(value) for key, value in dict1.items()}
результатов в:
{'ROADS': 'STREETNAME,LEFTFROM,LEFTTO,RIGHTFROM,RIGHTTO', 'ITA': 'I.ID_BOUND,I.BOUND_IDQ'}
или вы можете заменить ,
в ','.join
, чтобы использовать любой разделитель, который вам нравится
Обновление на основе объяснения:
list_fields = [''.join(value) for key, value in dict1.items()]
Результат: ['STREETNAMELEFTFROMLEFTTORIGHTFROMRIGHTTO', 'I.ID_BOUNDI.BOUND_IDQ']
Все еще не уверены, чего вы пытаетесь достичь.
список и словарь традиционно быстрее, чем цикл for